1
00:00:13,513 --> 00:00:15,514
Да видим тук

2
00:00:41,249 --> 00:00:42,916
а? Върна ли се?

3
00:00:45,837 --> 00:00:48,839
какво казваш

4
00:00:52,010 --> 00:00:54,303
Ghiblies!

5
00:00:54,554 --> 00:00:58,515
Ръководител на производствения екип
(в момента е даден назаем на определена телевизия)
Лакомият: Ока-чан

6
00:00:59,017 --> 00:01:02,227
На този герой няма нарисувана уста.

7
00:01:02,312 --> 00:01:12,529
Но тъй като той има реплики, трябваше да го направим
измислете начин да го накарате да говори.

8
00:01:12,530 --> 00:01:17,534
Би било добре да му нарисуваш уста, с която да говориш,
но това няма да е толкова интересно.

9
00:01:18,536 --> 00:01:22,706
Вместо устата, ако трябваше
движи характерния си нос...

10
00:01:22,832 --> 00:01:24,333
здрасти

11
00:01:24,709 --> 00:01:29,505
Просто така! виждаш ли Наистина изглежда, че говори.

12
00:01:30,465 --> 00:01:35,511
Но това е твърде нормално.
Тогава си помислихме...

13
00:01:36,513 --> 00:01:41,308
този герой трябва само да говори
когато яде нещо.

14
00:01:41,643 --> 00:01:42,726
Ах!

15
00:01:42,811 --> 00:01:47,564
Когато се храни, носа и профила
устните му могат да се движат.

16
00:01:47,565 --> 00:01:50,025
Това ще покрие речта му.

17
00:01:50,026 --> 00:01:52,111
Това е страхотно!

18
00:01:52,320 --> 00:01:53,445
какво мислиш

19
00:01:53,446 --> 00:01:58,909
Това поддържа жив оригиналния дизайн на героите
и накрая прави перфектен персонаж.

20
00:02:00,537 --> 00:02:04,206
Е... искаме да кажем, че бяхме толкова добри...

21
00:02:04,207 --> 00:02:09,128
но това беше просто резултат от заснемането на модела
на характера.

22
00:02:09,254 --> 00:02:15,134
Изобщо не беше специална идея за сайт... просто нещо истинско.

23
00:02:15,426 --> 00:02:19,429
Изядох всичко!

24
00:02:19,639 --> 00:02:23,559
Първата любов на Нонака-кун
Мениджър на отдела за авторски права

25
00:02:24,811 --> 00:02:26,728
Нонака-сан, кога беше първата ти любов?
[Книга: First Love Stones]

26
00:02:29,107 --> 00:02:30,774
Какво става с внезапния разпит?

27
00:02:31,526 --> 00:02:33,819
хайде де! Може дори да е влюбване!

28
00:02:34,821 --> 00:02:37,865
добре тогава...
Предполагам, че това се е случвало много пъти.

29
00:02:38,700 --> 00:02:41,326
Първата любов може да бъде само веднъж.

30
00:02:42,036 --> 00:02:46,039
Ах! Предполагам, че си прав.

31
00:03:30,627 --> 00:03:33,462
Лицето ти е червено. Имате ли температура?

32
00:03:37,133 --> 00:03:39,134
Първа любов...?

33
00:03:43,514 --> 00:03:45,515
Нонака-сан! къде отиваш

34
00:03:46,935 --> 00:03:48,310
Опа! Отидох твърде далеч.

35
00:03:55,026 --> 00:03:58,362
Обади ми се, защото си влюбен, нали?

36
00:03:58,404 --> 00:04:00,364
Пътят ти дори не минава пред моята къща.

37
00:04:19,133 --> 00:04:22,302
Офисът... Точно тук е...

38
00:04:55,712 --> 00:04:59,715
Стаен монитор на стаята на президента
Мурата-сарн
Любител на литературата от малък. Дори сега той тайно пише роман.

39
00:05:03,219 --> 00:05:09,141
Знак: Дори кафявият нос може да доведе до малко пари

40
00:05:32,290 --> 00:05:37,210
Това е моето мото! От Мурота

41
00:05:41,674 --> 00:05:44,217
Бъдете внимателни със здравето си.

42
00:05:45,011 --> 00:05:47,929
По този начин можете да получите наистина прав гръб.

43
00:05:51,934 --> 00:05:54,102
Човече, това се чувства добре.

44
00:06:00,276 --> 00:06:01,818
Не забравяйте да прочетете по-добре инструкциите, преди да използвате

45
00:06:01,819 --> 00:06:03,028
добре ли си
Не забравяйте да прочетете по-добре инструкциите, преди да използвате

46
00:06:03,119 --> 00:06:04,405
[Следващите дни:
Йоне-чан: В смесения магазин
Нонака: Напуснал по лични причини
Мурота:
Окадайра: Хранене навън]

47
00:06:04,405 --> 00:06:06,323
а? Къде е Нонака-кун?

48
00:06:06,324 --> 00:06:07,240
не знам

49
00:06:08,534 --> 00:06:11,036
Съжалявам за закъснението.

50
00:06:11,829 --> 00:06:13,622
Ах! Нонака-сан, добре ли си?

51
00:06:14,040 --> 00:06:18,710
Ъъъ... малко прекалих.

52
00:06:19,212 --> 00:06:20,420
Изглежда, че имаш камшичен удар

53
00:06:29,055 --> 00:06:33,141
Трудно работеща жена с кариера!!
Юкари-чан
(ръководител на отдел публикации)

54
00:06:34,477 --> 00:06:38,021
планината Асо
Забележка: планината Асо е в префектура Кумамото

55
00:06:41,234 --> 00:06:45,028
връх Фуджи

56
00:06:50,535 --> 00:06:59,918
Qomolangma
Забележка: Qomolangma е това, което връх Еверест се нарича на тибетски.

57
00:07:00,503 --> 00:07:03,713
АХ! Какво стана?!

58
00:07:05,216 --> 00:07:08,635
Кой направи това с бюрото ми?!

59
00:07:10,430 --> 00:07:13,056
а? Не аз.

60
00:07:15,309 --> 00:07:18,520
Йоне-чан! Къде отиде тази бележка?

61
00:07:20,022 --> 00:07:22,482
това е странно Някой има ли идеи?

62
00:07:23,985 --> 00:07:25,235
Забележка: Важна бележка

63
00:07:25,236 --> 00:07:27,487
Това ли търсите?
Забележка: Важна бележка

64
00:07:31,909 --> 00:07:33,535
Ето го!

65
00:07:34,162 --> 00:07:38,331
Ъмм.. Защо си там?

66
00:07:38,916 --> 00:07:48,008
Трудно е да се отървеш от старите навик... навик... навици!

67
00:07:54,932 --> 00:07:58,852
враг? приятел?

68
00:07:59,520 --> 00:08:02,189
Да... Да... Да... Да...

69
00:08:02,231 --> 00:08:06,526
Всъщност, без значение как изглежда
той е индустриален шпионин...

70
00:08:06,527 --> 00:08:11,031
...който може да влезе навсякъде без следа.
Перфектният шпионин.

71
00:08:15,703 --> 00:08:18,121
Преди 1 година и 3 месеца...

72
00:08:37,099 --> 00:08:37,933
кой е там

73
00:08:38,017 --> 00:08:40,101
Аз съм Йонемори, ръководител на PR.

74
00:08:40,200 --> 00:08:41,600
О... да...

75
00:08:41,812 --> 00:08:42,812
да

76
00:08:47,026 --> 00:08:52,489
да! Влязох в Ghibli!

77
00:08:53,032 --> 00:08:55,617
Е, той беше шпионин, който влезе в Гибли...

78
00:08:55,743 --> 00:09:03,708
... но дори и сега той работи усилено
като страхотен ръководител на PR.
Знак: Наблюдение

79
00:09:04,544 --> 00:09:06,503
враг?

80
00:09:06,546 --> 00:09:08,505
приятел?

81
00:09:08,548 --> 00:09:11,508
Следва продължение.

82
00:09:11,551 --> 00:09:15,512
Всеки е идол
Кей-чан
Аниматор.

83
00:09:15,555 --> 00:09:19,516
Полиране на истинската красота.

84
00:09:20,810 --> 00:09:22,435
Какво става с това?

85
00:09:22,603 --> 00:09:25,063
Га-н-ку-ро!
Забележка: Ганкуро е мода, в която жената би искала да изглежда силно загоряла.

86
00:09:31,571 --> 00:09:35,448
Очите ти са толкова малки... толкова е сладко!

87
00:09:36,701 --> 00:09:40,537
Есента на 1999 г

88
00:09:40,580 --> 00:09:43,123
Знак: Среща

89
00:09:44,125 --> 00:09:46,543
Следващият проект е решен!

90
00:09:47,211 --> 00:09:48,837
о!

91
00:09:50,381 --> 00:09:55,802
Очаква се да излезе през лятото на 2001 г.
Ще се заемем!
Забележка: Този проект е "Spirited Away" ("Sen to Chihiro no Kamikakushi")

92
00:09:56,721 --> 00:10:00,307
Това, и това, и това...

93
00:10:00,308 --> 00:10:03,560
със сигурност имаме много работа.

94
00:10:04,395 --> 00:10:06,646
Наистина нямам търпение да видя таблото с истории.
Bubble: Story board.

95
00:10:07,940 --> 00:10:09,858
Чудя се какви герои ще излязат.

96
00:10:09,859 --> 00:10:11,109
Много искам да започна да рисувам.

97
00:10:11,902 --> 00:10:14,904
Чудя се какво ще стане.

98
00:10:15,031 --> 00:10:17,073
Дори сега съм толкова развълнуван.

99
00:10:17,742 --> 00:10:18,992
да! да!

100
00:10:19,827 --> 00:10:22,537
И залагам накрая там
ще бъде лунно преследване.

101
00:10:23,122 --> 00:10:26,708
Но трябва да се тревожа за състоянието на кожата си.

102
00:10:26,834 --> 00:10:32,631
какво говориш
Просто продължавайте да се борите и кожата ви ще се оправи!

103
00:10:38,471 --> 00:10:41,473
Добре тогава... какво да направим първо?

104
00:10:42,308 --> 00:10:45,518
Е, предполагам, че трябва да имаме дълга среща за това.

105
00:10:47,146 --> 00:10:49,481
Точно както си мислех: парти.

106
00:10:51,525 --> 00:10:54,736
Небето на Ghibli е с цвят на злато.
Знак: Рецепция за Studio Ghibli

107
00:10:54,904 --> 00:10:57,906
Утрешният ветрец е началото на пролетта.

108
00:10:58,240 --> 00:11:01,117
Донесете утрешната светлина.

109
00:11:01,160 --> 00:11:04,412
да Ние сме Ghiblies!

110
00:11:05,039 --> 00:11:06,623
Съседите ни завиждат

111
00:11:06,624 --> 00:11:08,208
[Работата върви гладко.]
Съседите ни завиждат

112
00:11:08,209 --> 00:11:09,000
[Работата върви гладко.]
Такива са и хората по улицата.

113
00:11:09,001 --> 00:11:11,002
Такива са и хората по улицата.

114
00:11:11,337 --> 00:11:14,589
Това означава, че можем да спечелим!

115
00:11:14,632 --> 00:11:17,467
да Ние сме Ghiblies!

116
00:11:42,660 --> 00:11:46,705
[Създадено от Studio Ghibli]

117
00:11:48,040 --> 00:11:52,127
АААХХХ!!!! Ghibliies!!!


